Biz Kimiz?

Balkaya Tercüme, 2007’den beri yeminli tercüme hizmetleri sunan uzman bir tercüme bürosudur. Almanca, Türkçe, İngilizce, Bulgarca, Ukraynaca ve diğer tüm dillerde, resmi ve özel belgeleriniz için yüksek kaliteli ve güvenilir tercüme çözümleri sağlıyoruz.

Yeminli Tercümanlarla Çeviri Nedir?

Yeminli tercümanlarımız, belirli bir alanda sertifikalı ve resmi olarak yetkilendirilmiş profesyonellerdir. Balkaya Tercüme bünyesindeki tercümanlarımız, metinlerin dilini ve kültürel nuanslarını dikkate alarak, her zaman en yüksek kalitede yeminli tercüme sunarlar. Bu sayede belgeleriniz Almanya ve Türkiye’deki resmi kurumlar tarafından sorunsuz şekilde kabul edilir.

Türkiye ve Almanya’da Hizmetteyiz

Türkiye ve Almanya’daki ofislerimizle, müşterilerimize her iki ülkede de hızlı, güvenilir ve resmi prosedürlere uygun hizmet sunuyoruz.

• Almanya’da iş yapmak isteyenler

• Türkiye’den Almanya’ya taşınacak kişiler

• Resmî veya özel belgelerinin yeminli tercüme edilmesini isteyen müşteriler

her biri için Balkaya Tercüme yeminli tercümanları rehberlik ve destek sağlamaktadır.

Size Nasıl Yardımcı Olabiliriz?

Bir tercüme projesi başlatmaya hazır mısınız veya daha fazla bilgi mi almak istiyorsunuz?
Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Yeminli tercümanlarımız, ihtiyaçlarınıza uygun çözüm odaklı ve kaliteli tercüme hizmeti sunmak için burada.

Dilin gücü ile sınırları aşın ve Balkaya Tercüme ile dünyayı keşfedin.

Balkaya Tercüme – Yeminli Tercüme ve Resmî Belgeler

Balkaya Tercüme, 2007’den bu yana Almanya ve Türkiye’de resmî kurumlara ve bireysel müşterilere yeminli tercüme hizmetleri sunmaktadır. Almanca, Türkçe, İngilizce, Bulgarca, Ukraynaca ve diğer tüm dillerde, resmi ve özel belgeleriniz için doğru, güvenilir ve noter onaylı tercüme çözümleri sağlıyoruz.

Sizin için en önemli olan ne olursa olsun, yeminli tercümanlarımız dil bariyerlerini aşmanızı sağlar. Her proje, dilin karmaşıklığını, kültürel nuansları ve terminoloji doğruluğunu dikkate alarak titizlikle gerçekleştirilir.

Biz Kimiz?

Balkaya Tercüme, alanında sertifikalı ve deneyimli yeminli tercüman kadrosu ile müşterilerine hizmet verir. Belgelerinizin Almanya ve Türkiye’de resmi kurumlar tarafından sorunsuz kabul edilmesini sağlamak için tüm prosedürler eksiksiz uygulanır.

Müşterilerimiz, belgelerini dijital veya fiziksel olarak teslim alabilir ve süreci kolayca takip edebilir. Dilin gücü ile sınırları aşın ve Balkaya Tercüme ile dünyayı keşfedin.

Hizmet Alanlarımız – Yeminli Tercüme Çözümleri

1. Yeminli Hukuki Tercümeler

Mahkeme kararları, sözleşmeler, davalar ve hukuki belgeler yüksek doğruluk ve hassasiyet gerektirir. Uzman tercümanlarımız, belgelerinizi Almanya ve Türkiye’deki yasal standartlara uygun olarak çevirir.

Örnek hizmetler:

• Sözleşme ve anlaşmalar

• Mahkeme kararları ve dava dosyaları

• Temyiz ve icra belgeleri

• Hukuki yazışmalar ve noter belgeleri

2. Ticari ve İş Tercümeleri

Ticari belgeler, şirket raporları ve iş sözleşmeleri, uluslararası pazarlarda başarı için doğru aktarım gerektirir. Tercümanlarımız, iş ve ticari belgelerinizi uluslararası standartlara uygun şekilde çevirir.

Örnek hizmetler:

• İş sözleşmeleri ve anlaşmalar

• Ticari raporlar ve finansal dokümanlar

• Pazarlama ve reklam metinleri

• Kurumsal e-postalar ve web sitesi içerikleri

3. Tıbbi ve Teknik Tercümeler

Tıbbi ve teknik belgelerde doğruluk ve terminoloji bilgisi kritik öneme sahiptir. Sağlık ve teknik alanında uzman tercümanlarımız, karmaşık belgelerinizi güvenle çevirir.

Örnek hizmetler:

• Tıbbi raporlar ve hasta dosyaları

• İlaç prospektüsleri ve klinik araştırma belgeleri

• Teknik spesifikasyonlar ve kullanım kılavuzları

• Laboratuvar sonuçları ve patent belgeleri

4. Akademik ve Eğitim Tercümeleri

Akademik çalışmaların doğru tercümesi, bilimsel bütünlüğü korumak için hayati önem taşır. Araştırma makaleleri, tezler ve eğitim materyalleri yüksek kalite ile çevrilir.

Örnek hizmetler:

• Araştırma makaleleri ve tezler

• Akademik raporlar ve sunumlar

• Eğitim materyalleri ve ders içerikleri

• Üniversite ve kurum belgeleri

5. Resmî Belgelerin Tercümesi

Pasaport, doğum belgesi, vize başvurusu ve diğer resmi belgeler, yeminli tercüme ile geçerli olur. Belgeleriniz, noter onaylı ve resmi prosedürlere uygun şekilde hazırlanır.

Örnek hizmetler:

• Pasaport, kimlik ve ehliyet çevirisi

• Doğum, evlilik ve nüfus belgeleri

• Vize ve göçmenlik başvuru belgeleri

• Sertifika ve diploma çevirileri

Tüm Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluklarında Hizmet

Balkaya Tercüme, Türkiye Cumhuriyeti Başkonsoloslukları ve konsolosluklarda geçerli olacak şekilde yeminli tercüme hizmetleri sunar. Belgeleriniz resmi prosedürlere uygun hazırlanır ve doğrudan konsolosluklarda kullanılabilir; ilave noter işlemleri gerekmez.

Yetki ve Güvenlik Teminatımız

Almanya Federal Cumhuriyeti Düsseldorf Yüksek Eyalet Mahkemesi tarafından sözlü ve yazılı tercüme hizmetleri için tam yetki ile onaylanmış durumdayız (Dosya No: 316E-6.4939). Belgeleriniz, talep halinde nitelikli elektronik imza (QES) ile güvence altına alınmış dijital dosya formatında da teslim edilebilir.

Size Nasıl Yardımcı Olabiliriz?

Bir tercüme projesi başlatmak veya daha fazla bilgi almak istiyorsanız, bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Yeminli tercümanlarımız, ihtiyaçlarınıza uygun çözüm odaklı, hızlı ve güvenilir tercüme hizmeti sunmak için hazırdır.